colección sureditores en el instituto cervantes de beijing

Noche memorable en Beijin. Se presenta el libro Trama y envés: Seis poetas de China y de Cuba. Privilegian la edición bilingüe los poetas Roberto Fernández Retamar y Mang Ke. Con la participación del gran hispanista Zhao Zhenjiang la noche devino en una clase magistral sobre la traducción, la edición y la escritura. Las dificultades que entraña el trasvasamiento de la poesía occidental al mandarín y por supuesto del mandarín a las diversas lenguas de Occidente. Los poetas Yu Er y Yasef Ananda Calderón leyeron además poemas de Mang Ke, Roberto Fernández Retamar y de Alpidio Alonso.

 

 

 

 

 

El poeta y editor cubano Alex Pausides en la librería Mil Gotas  del Instituto Cervantes de Beijin.

 

 

 

 

 

Poestisa y bailarina china Yu Er lee poemas suyos que aparecen en el libro Trama y Envés: poetas de China y Cuba publicado por la colección SurEditores.

 

 

 

 

 

Los poetas cubanos Alex Pausides y Yasef Ananda Calderón durante a presentación de la antología poética en la Librería Mil Gotas del Instituto Cervantes de Beijing.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *