bienal de poesía de la habana en celebración de los 500 años de la fundación de la ciudad

 

En celebración de los 500 años de La Habana, la Asociación de Escritores de la UNEAC a través del Centro Cultural CubaPoesía del Festival Internacional de Poesía y la Dirección Provincial de Cultura, con el auspicio del Instituto Cubano del Libro, la Oficina del Historiador de la Ciudad y la Biblioteca Nacional José Martí organizan la Bienal de Poesía de La Habana, del 27 de mayo al 2 de junio de 2019. Acción poética que convertirá a nuestra ciudad en capital mundial de la poesía.

 

La Bienal propicia el intercambio en centros de trabajos, colegios, comunidades, barrios, espacios públicos y municipios de la capital, en celebración del medio milenio de la fundación de la maravillosa ciudad de La Habana, espacio mítico en el que señorean las voces de José Martí, José Lezama Lima, Dulce María Loynaz y Eliseo Diego.

 

La  sala Villena de la UNEAC acogerá la Bienal de Poesía el 27 de mayo a las 10 am. En la primera lectura Nancy Morejón (Cuba), Yuri Talvet (Estonia), Arthur Richard Flower (EUA), Yu Er (China), Jorge Cocom Pech (México) e Hildebrando Pérez (Perú). La lectura será coronada con la Firma del Convenio Editorial Cuba-China, acuerdo marco que, bajo los auspicios del Instituto Cubano del Libro, establece la publicación de veinte títulos de autores de ambos países en ediciones bilingües, durante cinco años. Se anunciará en ese marco el Premio Fénix-CubaPoesía de narrativa breve.

 

El Encuentro Mundial de Poetas en Defensa de la Humanidad, el martes 28 de mayo, a las 10 am, alzará su voz en la Biblioteca Nacional José Martí, en apoyo a la paz, la soberanía de las naciones y la solidaridad con los pueblos latinoamericanos en su derecho a construir su propio destino. Los poetas estarán junto a Cuba en su reclamo de que el gobierno norteamericano levante  el bloqueo económico, financiero y comercial contra el pueblo soberano y digno de Cuba y su gobierno revolucionario.

 

Durante esa jornada quedará inaugurado en la Biblioteca Nacional José Martí un Estante de la Editorial Jiangsu, de Phoenix Publishing & Media Group, con cien títulos en castellano, a disposición de los lectores cubanos. Ese mismo martes 28  a las 3 de la tarde, el Palacio de Lombillo abrirá su espacio a la exposición “Rostros  que desde el silencio rondan” de los pintores chinos Yue  Minjun, Yuan Wu y Luo Min. El miércoles 29 a las 3 pm se presenta el libro Trama y envés, donde figuran la obra del poeta chino Mang Ke y del cubano Roberto Fernández Retamar, entre otros escritores de ambas naciones, en  el Centro Hispanoamericano de Cultura.

 

La velada Palabra del Mundo de la Bienal de Poesía en la Basílica de San Francisco de Asís, el martes 28 a las 6 pm, culmina una acción poética planetaria que, convocada por la revista Isla Negra, de Cerdeña, y el Proyecto Cultural Sur, ha llevado a plazas y centros culturales de centenares de ciudades a miles de poetas en su reclamo de un mundo sin muros, sin guerra y con justicia. La Bienal de Poesía de La Habana cerrará sus trabajos el sábado día 1 de junio con los jóvenes escritores y artistas cubanos en el Pabellón Cuba, sede de la Asociación Hermanos Saíz.

 

 

BIENNIAL OF POETRY OF HAVANA, IN CELEBRATION OF THE 500 YEARS OF THE CITY FOUNDATION.

 

In celebration of the 500 years of Havana, the Association of Writers of UNEAC, through the Cultural Center CubaPoesía of the International Poetry Festival and the Provincial Direction of Culture, with the auspices of the Cuban Institute of the Book, the Office of the City Historian and the National Library José Martí organize the Biennial of Poetry in Havana, from 27th May to 2nd June 2019. Poetic action that will turn our city into world capital of poetry.

The Biennial fosters the exchange in workplaces, schools, communities, neighborhoods, public spaces and municipalities of the capital, in celebration of the half-millennium of the foundation of the wonderful city of Havana, mythical space in which the voices of José Martí, José Lezama Lima, Dulce María Loynaz and Eliseo Diego echo.

The Villena hall of the UNEAC will host the Poetry Biennial on 27th May at 10 AM. In the first reading, Nancy Morejón (Cuba), Yuri Talvet (Estonia), Yu Er (China), Jorge Cocom Pech (Mexico) and Hildebrando Pérez (Peru).The reading will be crowned with the signing of the Cuba-China Editorial Agreement, which, under the auspices of the Cuban Institute of the Book, establishes the publication of twenty titles of authors from both countries in bilingual editions, for five years. The Fénix-CubaPoetry of brief narrative will be announced during the event.

The World Poets Meeting in Defense of Humanity, on Tuesday May 28th at 10 AM, will raise its voice in the National Library José Martí, in support of peace, sovereignty of nations and solidarity with Latin American countries in their right to build their own destiny. The poets will be with Cuba on their claim that the US government will lift the economic, financial and commercial blockade against the sovereign and dignified people of Cuba and its revolutionary government.

During that day will be inaugurated at the National Library José Martí a Shelf of the Editorial Jiangsu, Phoenix Publishing & Media Group, with a hundred titles in Castilian available to Cuban readers. On that same Tuesday, 28th at 3 PM, the Palace of Lombillo will open its space to the exhibition «Faces that from the silence roam» of the Chinese painters Yue Minjun, Yuan Wu and Luo Min. On Wednesday 29th, at 3 PM will be presented the book Plot and back, which shows the work of the Chinese poet Mang Ke and Cuban Roberto Fernández Retamar, among other writers of both nations, in the Hispanic Center of Culture.

The evening Word of the World of the Biennial of Poetry in the Basilica of San Francisco de Asís, on Tuesday 28th at 6 PM culminates a planetary poetic action that, convened by the magazine Isla Negra, of Sardinia, and the Sur Cultural Project has taken places and cultural centers of hundreds of cities to thousands of poets in their claim of a world without walls, without war and with justice. The Biennial of Poetry of Havana will close its works on Saturday, June 1st with the young writers and Cuban artists in the Pavilion Cuba, seat of the Association Hermanos Saíz.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *